When I try to purchase coins in Steam, I get a loading screen for a moment and then it returns to the purchase options.
Check to make sure that you do not have the Steam overlay disabled. To purchase coins in Steam, you must do so through the overlay, and if it's disabled it will not be able to pull up the purchase confirmation screens.
